The decision concludes one portion of a controversy that has generated months of public scrutiny but leaves several unanswered questions regarding how the city’s original machine was damaged, whether employees were held accountable and what documentation supports the decision to replace rather than repair it.